Bai Suzhen, aku membencimu.
Aku membencimu.
Aku akan menghajarmu sampai mati.
Ruyi, berhentilah memukulinya.
Hatiku akan terluka jika kau terus memukulinya.
Kenapa kau kemari?
Kau mestinya bersama Nona Bai di Klinik Jishi, 'kan?
Bagiku, Nona Bai tak sepenting Ruyi-ku.
Kau berbohong.
Bai Suzhen dingin dan membosankan.
Kau lebih cantik daripada dia.
Kau lebih lembut dan secantik bunga persik.
Hei, Tikus!
Xu Xian?
Aku keliru menilaimu.
Belakangan ini aku akrab dengan Nona Bai
agar dia bekerja lebih giat untuk klinik.
Kelak kau akan mewarisi klinik.
Aku harus mengelolanya dengan baik untukmu.
- Kau serius? - Tentu.
Aku tak pernah berbohong.
Hanwen.
Kau membohongi Bai. Aku tak akan memaafkanmu.
Aku akan membunuh kalian berdua!
Nona Qing, kau boleh sakiti aku, tapi jangan Ruyi!
- Memalukan, Bai setia kepadamu. - Jangan konyol.
Hanwen bilang dia tak menyukai Bai Suzhen.
- Apa hakmu terus mengusiknya? - Aku mengusiknya?
Dia? Dia tak pantas berada di dekat Bai!
Jangan bertindak bodoh. Bai Suzhen akan sedih jika kau melukaiku.
Wajah gerammu cukup menarik.
Wanita cantik sepertimu seharusnya tak menjadi pelayan.
Qing!
Suzhen harus melihat wataknya.
Atau dia tak akan paham dan menyalahkanmu.
Ayo.
Ruyi, dia membuatmu takut?
Aku melihatnya sendiri. Itu benar!
- Dia tak akan begitu. - Dia...
Dia bahkan menggodaku dan menyebutku wanita cantik.
- Dia orang munafik. - Qing.
Hanwen bersamaku seharian.
Dia tak mungkin melakukan itu.
Kenapa kau masih membelanya?
Aku akan marah jika kau menyakitinya lagi.
Hei!
Kau terpikat olehnya? Kenapa kau memercayai dia, bukan aku?
Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang, dia tak akan percaya.
Percuma kau mengejarnya. Dia tetap tak akan percaya.
Kau melihat kejadian tadi. Seharusnya kau membantuku.
Dia hanya memercayai Xu Xian. Semua ucapan kita tak ada gunanya.
Bagaimana jika...
membuatnya berubah pikiran dengan cara lain?
Maksudmu...
Begitu memulainya, kita bisa menyelesaikannya hingga tuntas.
Bai.
Kau akan pergi ke klinik?
Bai, kemarin aku yang salah.
Jangan marah lagi, ya?
Bisakah kau membantuku?
Ada apa?
Kemarilah.
Ayo duduk.
Duduklah di sini.
Tulisanmu bagus.
Kau bisa membantuku menulis surat mengajak seseorang ke Danau Barat?
Kau menyukai seseorang?
Bukan aku,
tapi Gui Bao.
Gui Bao, kemari.
Gui Bao menyukai kura-kura umur 1.000 tahun di Danau Barat.
- Benar, 'kan? - Benar.
Dia melajang seribu tahun, kini menyukai seseorang.
- Bai, bantulah dia menulis surat. - Kumohon.
Kau ingin dia menemui Gui Bao di Danau Barat?
Ya.
Mereka menyukai hal puitis.
Aku dan Gui Bao tak bisa, jadi kau tulislah.
Kumohon, Nona Bai.
Kau mencariku?
Kau Tabib Xu dari klinik?
Ya.
Seorang gadis memintaku mengantarkan ini.
Terima kasih.
- Guru Jin. - Nona Bai mengajakmu ke Danau Barat?
Kenapa kau masih di sini? Cepat pergi.
- Bagaimana dengan klinik? - Ada aku.
Belakangan ini, Nona Bai bekerja di sini.
Berkat dia, semua pasien wanita di Lin'an datang ke klinik kita.
Kerjanya bagus.
Kau harus menemuinya.
- Terima kasih. - Pergilah.
Dua tabib bekerja, tapi aku hanya membayar satu tabib.
Ini bagaikan berkat dari langit.
Begitu mereka mendekat, aku bisa mencuri inti sari kekuatannya.
- Nona Kexin, Hakim Liang datang. - Baiklah.
Suzhen adalah gadis baik.
Dia tak akan mengajakku jika tahu hari ini aku bekerja.
Dia tak mungkin terlambat karena dialah yang mengajakku.
Namun, surat itu ditulis olehnya.
Apa yang terjadi?
Xu Xian waspada.
Tak minum teh tanpa tahu asalnya.
Tak masalah.
Dia tak bisa langsung pergi setelah naik perahu.
Bukankah tidak baik mempermainkan dia?
Ketua bilang Tabib Xu memanfaatkan Nona Bai.
Kita beri dia pelajaran agar impas.
Kita akan dihukum karena mencampuri urusan manusia.
Ayo hentikan perahu itu sebelum berlayar terlalu jauh.
Jangan terlalu kejam kepadanya.
Minggir.
Aku menginginkan hujan deras
yang bisa membalik perahu itu, bukan gerimis seperti ini.
Ketua, kami hanya siluman sungai yang masih muda.
Aku bersusah payah menurunkan hujan ini.
Bagaimana jika...
- Bagaimana jika kita membiarkannya? - Membiarkan apa?
Biar kulakukan sendiri.
- Nona Bai, kenapa kau kemari? - Aku kemari tiap hari.
- Hari ini Hanwen tak bekerja? - Dia...
Kau mengajaknya keluar, 'kan?
Apa? Kapan aku mengajaknya keluar?
Bukankah kau mengutus anak kecil
yang membawa surat untuk mengajak Hanwen ke Danau Barat?
Ini.
Aku akan mencari dia.
Bagaimana ini?
Apakah Bai akan menyalahkan kita karena membunuh Xu Xian
saat dia mengetahui ini?
Lebih baik akhiri penderitaan.
Kau melakukan ini demi kebaikan Suzhen.
Apakah itu dia?
Suzhen.
Hanwen, bangunlah.
Denyut nadinya kuat, kenapa dia tak bangun?
Ada siluman mengambil kesempatan untuk mencuri inti sari kekuatannya.
Sayang, kau merasa kurang sehat?
Aku hampir mendapat inti sari kekuatan ular, tapi gagal!
Hanwen.
Kenapa menyelamatkan dia dengan pilmu? Dia hanya manusia.
Biarkan dia mati! Kau tahu itu berbahaya?
Sebesar apa bahaya menyelamatkan orang?
Ini keputusanku.
- Suzhen. - Pergilah.
- Bai... - Kau juga.
Bai, benarkah kau ingin memutuskan hubungan kita demi manusia?
Qing, kau sudah janji kepadaku tak akan lagi menyakiti manusia.
Kenapa kau mengingkari janjimu?
Aku tak mau lagi bersamamu. Jangan ganggu aku.
Suzhen, manusia tak bisa hidup lebih dari 100 tahun dan bisa meninggal.
Kau percaya kepada manusia yang fana?
Aku bisa menemanimu ribuan tahun, bahkan masuk nirwana!
Manusia yang fana? Aku keliru menilaimu, Jingsong.
Kau tak perlu menemaniku. Mulai sekarang, kita berpisah.
Ribuan tahun kita bersama di Gunung Emei,
kini kau ingin kita berpisah dan memilih dunia ini?
Ya, aku bukan orang baik. Aku tak pantas menjadi temanmu.
Aku akan menunggu hingga kau menyesali keputusanmu.
Jingsong!
Bai.
Bai!
Suzhen, terima kasih telah merawatku. Aku sudah merasa mendingan.
Namun, aku merasa bersalah karena sangat merepotkanmu.
Bukan apa-apa.
Semua yang terjadi adalah salahku.
Kenapa kau menyalahkan dirimu?
Aku jatuh ke danau karena angin sangat kencang.
Kau mengajakku keluar. Kenapa kau berpikir begitu?
- Sebenarnya, surat itu... - Ya?
Andai bukan karena surat itu, kau akan baik-baik saja.
Kau bodoh. Aku sangat senang diundang olehmu.
Jika bukan kau, aku yang akan mengajakmu keluar.
Aku baik-baik saja setelah minum obat.
- Terima kasih. - Awas panas.
Kau mengganti resepnya?
Kondisimu membaik, jadi tak butuh herba yang sekuat bubuk Chensa Wuling.
Obat ini berisi daun perilla, fang feng,
basil,
wu jia pi, dan tang kuei.
Demam biasanya diobati dengan ma huang dan jeruk pahit.
Kenapa kau menggantinya?
Itu bisa cepat menyembuhkan, tapi terlalu kuat.
Jangan minum terlalu banyak, makin demam.
Aku tahu bahan-bahan itu buruk untuk tubuh kita,
tapi tak terpikir diganti wu jia pi dan tang kuei.
Suzhen, dari mana kau belajar banyak soal herba?
- Butuh ribuan tahun untuk itu. - Mengesankan.
Wawasanmu luas. Pasti banyak tabib terkenal di keluargamu.
Aku membaca banyak buku pengobatan, tapi tak sehebat dirimu.
Cara belajar kami berbeda dengan manusia...
Cara belajar kami beda.
Kami mengeksplorasi agar mendapat pengalaman.
Misalnya, aku suka bermain saat kecil.
Aku berjalan-jalan di pegunungan,
lalu terluka karena perangkap pemburu.
Agar tak berdarah, kububuhi sesuatu pada lukaku.
Akhirnya, aku menemukan cara untuk menyembuhkan.
Tapi...
jika kau begitu ceroboh,
apakah fisikmu terpengaruh? Keluargamu memanggil tabib?
Ada banyak jenderal dalam keluargaku.
Kami terbiasa mengalami perang. Tak perlu tabib untuk luka ringan.
Begitu.
Sepertinya keluargamu sangat spontan.
Itu sebabnya pikiranmu sangat terbuka.
Jika ada kesempatan, aku ingin mengunjungi kampung halamanmu.
Tentu. Tempat itu luar biasa. Kau harus ke sana.
- Minum obat sebelum dingin. - Baik.
Masuklah.
- Nyonya Xu. - Nona Bai.
Aku harus merebus obatnya selama dua jam?
- Aku selalu lupa. - Aku akan memeriksanya di dapur.
Berbincanglah dengan Hanwen.
Kakak.
Hanwen, tadi Ruyi mampir,
tapi kubilang kepadanya kau masih sakit.
Lalu aku menyuruhnya pulang agar dia tak tertular.
Kakak melakukan hal yang tepat. Ruyi...
Semoga dia segera melupakannya.
Nona, tak ada meja kosong.
- Nona... - Aku bersama dia. Dua botol arak.
Baiklah, tentu!
Kau.
Bukankah kau pandai dalam adu mulut dengan Bai?
Kenapa sekarang minum sendirian?
Katakan alasannya kenapa dia begitu memercayai Xu Xian,
bukannya kita.
- Aku bukan bagian dari kalian. - Apa maksudmu?
Aku mengembangkan kekuatan dalam bimbingan Buddha.
Aku dikirim ke dunia fana karena memakai teratai emas Buddha
untuk mengasah gigiku.
Tikus, kau terlahir di kayangan.
Kau mendengarkan isi kitab suci sejak kecil.
Seharusnya pencapaianmu lebih banyak, tapi sifatmu memang nakal.
Kau meremehkan ajaran Buddha.
Kau akan dikembalikan ke dunia fana
dalam wujud aslimu untuk pengembangan ulang.
Saat dikembalikan ke dunia fana, kondisiku lemah.
Aku dikejar hewan buas, lalu masuk gua ular.
Kupikir aku akan mati, tapi ular itu tak memakanku.
Dia bahkan berbagi tempat denganku.
Kemudian aku sadar,
dia baru dalam hal ini dan ingin mengembangkan kekuatan.
Jadi, aku membimbingnya.
Dia pintar dan manis.
Dia berkembang dengan pesat.
Aku mulai mencintainya dan ingin selalu bersamanya
berlangsung selamanya.
Kami bersama selama ribuan tahun.
Lalu dia mengatakan ini kepada Xu Xian, "Kami pasangan seumur hidup."
Berdasarkan waktu di dunia fana,
aku dan Suzhen sudah lama hidup bersama.
Tidak, bukan begitu!
Bukan begitu caranya mengukur cinta!
Dalam hubunganku dengan Bai, sehari sama dengan sepuluh hari.
Bukan, seratus tahun!
- Bodoh. - Siapa yang kau bilang bodoh?
Jangan merasa pintar.
Kau tak bisa mengalahkan manusia.
Baiklah. Aku tak mau berdebat dengan orang mabuk.
Kita harus membahas cara untuk menangani Xu Xian.
Jangan mencampuri...
urusanku.
Baiklah! Pergilah kalian semua. Aku akan minum sendirian.
RUMAH JUNXIN
Naiklah ke lantai kedua. Kamar untukmu sudah disiapkan.
Biksu? Hai, Tuan!
Ini rumah bordil. Mintalah sedekah di tempat lain.
Amitabha. Nona, aku kemari bukan untuk meminta sedekah.
Tak kusangka kau tertarik pada tempat semacam ini.
Gadis mana yang kau inginkan?
Jangan asal masuk! Siapa saja, tolong aku!
Apa yang kau lakukan? Kau tak boleh datang kemari.
Menarik! Ada biksu di rumah bordil!
Minggir!
Bukankah kau biksu dari Kuil Jinshan?
Biksu juga ke rumah bordil?
Kenapa? Kau membawa uang? Mau kupinjami uang?
Jangan pergi.
Minggir!
- Jangan pergi! - Dia memukulku! Hentikan dia!
Katakan. Kau kaki tangan mereka?
Kaki tangan?
Jika kau terus bertingkah, aku akan membunuhmu.
Kenapa kau menghalangi jalanku?
Kau belum jera walau kehilangan ekor.
Kau ingin kehilangan kepala kali ini?
- Apa maumu? - Kau mesti berterima kasih.
Andai aku tak menyamarkan baumu dengan senjata ajaibku,
apakah kau bisa kabur dengan mudah dari Tongkat Peri?
Kau yang menyelamatkanku?
Kau selalu ingin membunuhku. Kenapa kau membantuku?
Kemampuanmu sedikit lemah,
tapi kau pandai menghadapi manusia.
Aku mau kau membantuku membunuh manusia.
Aku akan mengampunimu jika kau berhasil.
Siluman sepertimu bisa membunuh manusia dengan kemampuanmu.
Kenapa kau butuh bantuanku?
Aku punya alasan sendiri.
Kau tak perlu tahu alasannya.
Aku memang mampu membunuh manusia.
Kau ingin membunuh siapa?
Xu Xian.
Begitu rupanya.
Kau takut membuat marah Siluman Ular Putih
jika membunuh Xu Xian sendiri, 'kan?
Kau sangat kejam. Siluman Ular Putih jauh kuat dariku.
Untuk apa aku mengusiknya jika kau saja tak berani melakukannya?
Jangan bicara untuk mengujiku.
Tentu aku tak ingin dia tahu aku terlibat hal ini,
maka aku minta bantuanmu.
Kau seharusnya senang karena masih berguna.
- Itulah sebabnya kubiarkan kau hidup. - Aku bukan tandingannya.
Jangan cemaskan ular putih itu.
Kau tahu ada senjata di Dunia Barat yang disebut Belenggu Siluman?
Itu bisa membatasi gerakan siluman.
Aku bisa mendapatkan itu untukmu.
Asalmu memang bukan dari tempat biasa.
Kau punya senjata untuk samarkan bauku dan dapatkan Belenggu Siluman.
Mungkinkah kau pernah melayani Buddha?
Kau turun dari Dunia Barat?
Kau terlalu banyak bertanya.
Begitu mendapatkan Belenggu Siluman, kau harus memastikan
Xu Xian mati secara wajar.
Jangan sampai aku dicurigai.
Kau tergila-gila kepadanya.
Kau melakukan semua ini demi ular itu.
Apa kehebatan ular itu? Dia sangat tidak peka.
Karena kau sangat cakap, bagaimana jika kita mengembangkan
kekuatan kita bersama dan bersenang-senang?
Jika kau terus melantur, akan kupotong lagi ekormu.
Kenapa kau melukaiku jika mau bekerja sama?
Kemarin di Danau Barat,
kau coba mencelakai Suzhen dengan menyamar sebagai Xu Xian.
Ekor ini akan menjadi pengingat kecil agar kau jera.
Jika berani mencelakai Suzhen setelah mendapatkan Belenggu Siluman,
kau akan kehilangan lebih dari sekadar ekor.
Pergilah.
Lihatlah ini.
Ada biksu di rumah bordil.
Kenapa tongkat ini lunak kepada siluman ini?
Kau tak boleh bertindak jika Tongkat Peri tak bertindak.
Baik, Guru.
Biksu!
Dia mengetuk ikan kayu ini sepanjang malam?
Ini sebabnya aku sakit kepala.
Biksu jahat. Kau ingin membunuhku dengan mengetuk ini?
Aku akan menghajarmu hingga babak belur.
Kenapa belakangan ini aku tak lihat Nona Qing bersamamu?
Dia melaksanakan tugas bersama Jingsong.
Kondisimu sudah baik, aku akan pergi.
Jaga dirimu.
Hati-hati di jalan. Kau tak perlu datang lagi besok.
Kenapa? Kau sudah merasa aku menyebalkan?
Tidak. Aku hanya kasihan kepadamu
karena kau harus bolak-balik untukku.
Hanwen!
Aku datang menemuimu.
Kenapa kau di sini? Kau tak malu menguntit dia?
Ruyi, jangan melantur.
Aku tak melantur.
Beberapa hari lalu kau lengket kepadaku, tapi hari ini kau bersama dia.
Aku lengket kepadamu? Kapan aku menjadi lengket kepadamu?
Kita berhari-hari belum bertemu.
- Suzhen, jangan dengarkan dia. - Kau...
Kau bilang dia dingin dan membosankan
serta aku lebih lembut dan secantik bunga persik.
- Kau tak ingat? - Ruyi.
Kau bicara omong kosong di depan Suzhen?
Aku paham. Kau tak ingin membuatnya bersedih.
Tunggu.
Nona Bai, biar kuberi tahu. Hanwen menyukaiku.
Walau pakaian kita mirip, kau tak akan menjadi diriku.
Dia hanya menganggapmu sebagai penggantiku. Sadarlah.
Nona Ruyi, aku memercayai sifatnya.
Jangan mengarang cerita agar kami ribut.
Aku, Jin Ruyi, tak perlu bohongi kau.
Hanwen, bagaimana jika mengaku saja bahwa kau menyukaiku?
Ruyi, satu-satunya orang yang kusukai selama ini adalah Suzhen.
Kami saling menyukai.
Kami akan tetap bersama
dahulu, saat ini, dan kelak.
Kita sebaiknya berhenti bertemu
jika kau terus melantur.
Kau membohongiku?
Kau, jangan terlalu senang. Hubungan kalian tak akan lancar.
Dia bahkan menggodaku dan menyebutku wanita cantik.
Dia orang munafik.
Jika benar, berarti ada yang tak beres.
Suzhen, aku hanya menganggap Ruyi sebagai adikku.
Tentu, aku memercayaimu. Aku mengetahui sifatmu.
Aku baru ingat ada urusan.
Kau pasti lelah. Istirahatlah.
Aku akan menemuimu besok.
Pada hari itu Hanwen pingsan, bahkan kehilangan kekuatannya.
Dia juga terpengaruh oleh roh jahat. Jelas dia menjadi sasaran.
Aku harus menghentikannya dan menyelidiki ini.
Kexin, lihatlah.
Ini kalung giok yang kau ceritakan?
Ya, benar.
- Anak buahku akan membayarmu. - Terima kasih, Hakim.
Perhiasan adalah milik wanita cantik. Kau cantik.
Kexin, aku sendiri yang menawar ini di Rumah Jumbo.
Satu-satu-satunya di kota ini.
- Terima kasih banyak. - Baiklah.
Aku mengerti!
Jika orang yang paling berkuasa di Kota Lin'an mati...
Makanlah.
Ada apa, Hakim Liang?
Entah kenapa, belakangan ini jantungku terasa nyeri.
Ini masalah besar. Kau harus berkonsultasi dengan tabib.
Kudengar ada tabib wanita di Klinik Jishi.
Tidak hanya tampak seperti peri, dia juga terampil.
Mereka menyebut dia Kwan Im manusia.
Kwan Im manusia? Apakah dia secantik rubah kecilku?
Kau sungguh menyebalkan.
Kubilang dia terampil, tapi kau hanya mendengar "cantik".
Kemarilah, biarkan aku melihatmu dari dekat.
Kau menyebalkan.
Terima kasih, Nona Bai. Apakah Tabib Xu belum sembuh?
Sudah beberapa hari dia tak ada.
Kau memperhatikan. Dia akan sembuh.
- Minggir! - Apa yang kalian lakukan?
Di mana Tabib Bai?
- Cepat keluar. - Pergilah.
- Keluar. - Kalian semua, keluar.
Kau bukan warga sini, ya?
Kau masih muda, tapi sudah menjadi tabib. Mengesankan.
- Kau kemari untuk berobat? - Tentu saja.
Tangan tabib memang berbeda dengan tangan wanita biasa.
Aromanya khusus.
Aku tak tahan melihat wanita lembut sepertimu
mengobati pasien tiap hari.
Hakim Liang, kondisimu tampak buruk. Biar aku periksa.
- Memangnya siapa kau? - Hanwen, kau baik-baik saja?
Ya.
Tabib Bai, aku belum selesai berkonsultasi denganmu.
Suzhen.
Hakim Liang, karena aku sudah memeriksamu,
tak masuk akal jika kau menyulitkan tabib kami.
Kau benar. Lepaskan dia.
Tabib Bai, jelaskan penyakitku kepadaku.
Bagaimana jika Tabib Xu yang menyiapkan obatku?
Hakim Liang, ini obat yang kau butuhkan.
Aku memikirkan dari mana asal aromamu.
Ternyata itu aroma herba.
Hakim, kau tampak pucat dan kakimu lemah.
Mungkin ginjalmu bermasalah.
Sebaiknya kau menjauhi wanita.
Tabib Bai sangat terampil.
Dia pasti bisa menyembuhkanku.
Aku akan segera mengundangnya ke wastuku untuk pemeriksaan lanjutan
dan berterima kasih.
Ayo pergi!
Suzhen, jangan takut.
Dia tak akan bertindak sembarangan dalam pemerintahan Kaisar.
Aku tak takut. Dia yang seharusnya takut.
Kenapa kau menatapku?
Aku mengganti obat pencahar yang kau resepkan.
Suzhen, kita belajar ilmu pengobatan untuk menyelamatkan orang.
Kita akan kehilangan niat awal jika memakai ilmu kita
untuk melampiaskan kemarahan.
Melakukan itu kepada orang seperti dia tidaklah sepadan.
Aku dikuasai kemarahan saat menambahkan obat pencahar.
Di dunia ini ada kebaikan dan kemarahan.
Kau murah hati dan membenci keadaan yang tak adil.
Hal-hal itu membuatmu terpuji.
Namun,
meski kau terhormat, banyak orang tak terhormat di dunia.
Kau akan dapat masalah jika dia meributkan soal resep itu.
Aku terlalu gegabah.
Hakim Liang, apa yang terjadi kepadamu?
Kumohon, bangunlah.
Bangunlah.
- Apa maumu? - Klinik ini dikelola oleh keluargaku.
Apakah aku tak boleh di sini?
Aku dipekerjakan oleh ayahmu. Kini aku tabib di klinik ini.
Kumohon jangan menyulitkanku.
Aku tahu perbuatanmu untuk memikat ayahku dan Hanwen.
Tapi aku putri tunggal, akan mewarisi klinik ini.
Kau bisa tetap bekerja atas seizinku.
Karena belum mengambil alih klinik, kau belum berhak memutuskan.
Kau mengganti resep. Kau tak pantas menjadi tabib.
Dahulu aku tak punya bukti, kini aku tahu yang terjadi.
Aku akan memecatmu atas nama ayahku.
Hari ini, Hanwen tak bekerja. Siapa lagi yang akan membelamu?
- Tabib Xu! - Ada apa, Yinxian?
- Ada yang cedera di sana. - Antarkan aku kepadanya.
Kau diam saja? Berarti kau bersalah.
Klinik ini dipenuhi mata-mataku. Aku tahu segalanya.
- Mari bicara di dalam. - Kau tak mengakui perbuatanmu?
Kalian semua, kemari! Dengarkan baik-baik.
Wanita ini memberi resep yang salah kepada pasien.
Dia berusaha merusak reputasiku. Aku akan memecatnya dari klinik!
Klinik ini merencanakan sesuatu.
Siapa pemilik klinik ini?
Aku Tabib Bai Suzhen. Boleh aku tahu ada urusan apa?
Apakah Liang Jun, hakim dari Qiantang, pernah kemari untuk berkonsultasi?
Ya. Apakah ada masalah?
Setelah minum obat dari klinikmu, dia tewas karena racun.
- Racun? - Tewas?
Terjemahan subtitle oleh Dian Nanda